ACTUACIONES DICIEMBRE 2007

* 1 de diciembre, Xavier Theros recitará poemas en la sede de la CGT de la Vía Layetana (Barcelona), a las 17'00 h.

* Entre el 12 y el 15 de diciembre Barcelona acogerá los representantes más destacados de la escena poética experimental de Berlín. Los poetas de Berlín invitados para la ocasión son cuatro: Monika Rinck, Ricardo Domeneck, Nora Gomringer y Ann Cotten y contaremos con la colaboración especial de los poetas y artistas locales Accidents Polipoètics, Bartomeu Ferrando, Christian Atanasiu, Josep Pedrals, Sebastià Jovani, Dionís Escorsa, Ester Xargay, Bradien y Woh_.
El proyecto se enmarca en la colaboración permanente entre Literaturwerkstatt (Taller de Literatura, Berlín) y projectes poètics sense títol-propost.org (Barcelona), dos entidades literarias que han trabajado juntas en distintos proyectos en estos últimos años y que desde 2006 han establecido el puente directo Berlín-Barcelona a través de estas jornadas que alternan los espacios y las escenas. En 2006 se llevaron a cabo en Berlín con poetas de Barcelona y este año se realizan en Barcelona con poetas de Berlín.
Las primeras jornadas de este intercambio poético tuvieron lugar en el Instituto Cervantes de Berlín en febrero de 2006 y permitieron presentar en la capital alemana la obra de siete poetas en estrecha relación con Barcelona: Enric Casasses, Accidents Polipoètics, Ester Xargay y Carles Hac Mor, Josep Ramon Roig, Gerard Altaió y Eduard Escoffet. Todos los autores fueron traducidos al alemán y pasaron a formar parte del corpus de lyrikline.org, un portal poético internacional y uno de los proyectos más importantes del Berlin Literaturwerkstatt.
Estas jornadas son posibles gracias a la colaboración del Institut Ramon Llull, el Instituto Cervantes, el Goethe-Institut Barcelona y la Institució de les Lletres Catalanes.
El acto inaugural (miércoles 12, 19h) de las jornadas será en la sede del Goethe-Institut de Barcelona, con una breve lectura con traducción por parte de los poetas participantes.
El jueves 13 (19h) se presentará el Festival Zebra de films poéticos en la misma sede del Goethe y a las 21h el bar Horiginal acogerá el cabaret poético Un/a cop/a a la poesia, que bajo la dirección de Christian Atanasiu.
Accidents Polipoètics, que actuaron en Berlín el año pasado, actuarán el viernes 14 de diciembre en la Sala 2 del Apolo acompañando a los poetas berlineses Ricardo Domeneck+Dionís Escorsa (poesía y video) y Nora Gomringer+Bradien (poesía y música)

* 16 de diciembre "Fe, esperanza y cha-cha-chá" en Santa Coloma. Lliurament de premis dels XIII Jocs Florals de Santa Coloma premis PASCSA. A les 12h, auditori Can Roig i Torres, Carrer Rafael de Casanova, 5. Santa Coloma de Gramenet.

* 20 de diciembre "Fe, esperanza y cha-cha-chá", a las 21'00 h. en la Bodega Salto del Poble Sec.